überschütten

to whelm; to lavish; to overwhelm; to shower; to flood

* * *

über|schụ̈t|ten [yːbɐ'ʃʏtn] ptp überschü\#ttet

vt insep

1)

(= bedecken) jdn/etw mit etw überschütten — to tip sth onto sb/sth, to cover sb/sth with sth; mit Flüssigkeit to pour sth onto sb/sth

2)

(= überhäufen) jdn mit etw überschütten — to shower sb with sth, to heap sth on sb; mit Lob, Vorwürfen to heap sth on sb

* * *

über·schüt·ten *

[y:bɐˈʃʏtn̩]

vt

1. (übergießen)

▪ jdn/sich/etw mit etw dat \überschütten to pour sth over sb/oneself/sth

2. (bedecken)

▪ etw mit etw dat \überschütten to cover sth with sth

3. (überhäufen)

▪ jdn mit etw dat \überschütten to inundate sb with sth

jdn mit Geschenken/Komplimenten \überschütten to shower sb with presents/compliments

jdn mit Vorwürfen \überschütten to heap accusations on sb

* * *

transitives Verb cover

jemanden/etwas mit Wasser überschütten — throw water over somebody/something

jemanden mit Vorwürfen/Lob überschütten — (fig.) heap reproach/praise on somebody

* * *

über'schütten v/t (untrennb, hat):

mit etwas überschütten throw sth over (oder at) sth oder sb, (Flüssigkeit) spill sth (all) over sth oder sb;

mit Geschenken, Ehren etc fig

überschütten shower sb with, heap … on sb

'überschütten v/t (untrennb, hat -ge-) umg:

jemandem etwas überschütten throw sth over s.o; (Flüssigkeit) spill sth over sb;

seinen Kaffee überschütten spill one’s coffee

* * *

transitives Verb cover

jemanden/etwas mit Wasser überschütten — throw water over somebody/something

jemanden mit Vorwürfen/Lob überschütten — (fig.) heap reproach/praise on somebody

* * *

v.

to besiege v.

to overwhelm v.

to shower v.

to whelm v.